民泊ハウスマニュアル作成（5言語）

この無料ツールでできること

宿の情報を1回入力すると、次の書類を日本語・英語・中国語（簡体字・繁体字）・韓国語の5言語で作り、そのまま印刷できます。

• ハウスルール（A4）: 騒音・ごみ・火の取り扱い・近隣への配慮など、滞在中のルール
• ゲストガイド（A4）: チェックイン・Wi-Fi・設備の使い方・交通手段・もしものときの連絡先
• 緊急時カード（A5）: 119・110・宿の緊急連絡先・最寄りの医療機関と、日本語の住所
• 掲示（A5）: Wi-Fi・ごみの捨て方・禁煙・静かな時間
• QRコードの掲示（A5）: 宿泊者がスマートフォンで読み取ると、自分の言語のゲストガイドとハウスルールを開けます

季節・地域の注意（雪・暑さ・台風・地震と津波・クマなど、全国対応）を選んで、ゲストガイドに入れられます。

入力しながら、住宅宿泊事業法で宿泊者への説明が求められる事項（第7条・第9条）がそろっているかを確かめられます。

法律で説明が求められる事項（住宅宿泊事業法）

第9条（すべての宿泊者に）

騒音の防止・ごみの処理・火災の防止・その他の周辺地域への配慮について、宿泊者に説明します。外国人の宿泊者には、外国語で説明します。

第7条（外国人の宿泊者に）

設備の使い方・交通手段・災害時の通報連絡先（消防・警察・医療機関など）を、外国語で案内します。

説明のしかた

書面を部屋に備え付けるなど、宿泊している間いつでも確かめられる方法で行います。対面での説明は必ずしも求められていませんが、目につきやすい場所に掲示するなど、効果的な方法で行う必要があります。

出典: e-Gov法令検索「住宅宿泊事業法」／観光庁「住宅宿泊事業法施行要領（ガイドライン）」（PDF）（2026年9月29日に確認）

民泊のごみの注意

民泊で出るごみは、事業活動に伴って生じた廃棄物として、事業者が責任をもって処理するものとされています（住宅宿泊事業法施行要領）。そのため、地域の家庭ごみの集積所には出せません。このツールで作る書類には、どの言語でも「地域のごみ集積所に出さない」が入ります。回収の方法は、自治体の案内や、回収を頼む業者に合わせて決めてください。

簡易宿所で使うとき

簡易宿所・旅館業には、住宅宿泊事業法のような国の説明義務はありません。ただし、条例で宿泊者への説明を求めている地域があります。お住まいの自治体の条例を確かめてください。

「宿の種類」で簡易宿所・旅館業を選ぶと、書類の冒頭は「法律に基づき」と書かない形になり、ハウスルールには「宿泊約款とあわせてお読みください」が入ります。チェックの表示は「推奨」になります。

よくある質問

無料ですか？

はい、無料です。印刷やQRコードの作成にも料金はかかりません。

登録は必要ですか？

いりません。メールアドレスなども聞きません。

入力した内容はどこに保存されますか？

お使いの端末のブラウザの中（localStorage）にだけ保存され、サーバーには送られません。ほかの端末やブラウザには引き継がれません。QRコードのURLには入力した内容が含まれます（URL の「#」より後ろの部分で、サーバーには送られない仕組みです）。読み取った人は内容を見られるので、宿の中に掲示する用途でお使いください。

訳は正確ですか？

あらかじめ用意した決まった文例に、時刻・電話番号・名前などの入力値を差し込むだけで、その場で翻訳はしません。自由に書いた文章は訳さないので、場所などは選択式にしています。各書類には「内容に違いがあるときは、日本語を正とします」という注記が入ります。

5言語以外の言語はありますか？

いまは日本語・英語・中国語（簡体字・繁体字）・韓国語の5言語です。民泊で、この5言語以外の言語で予約を受けたときは、その言語での説明を別に用意する必要があります（ガイドラインでは、予約のときに示した言語が「外国語」にあたります）。