クマに注意
Beware of bears注意熊出没注意熊出沒곰 주의
日本語
- この地域では、クマが出ることがあります。
- 食べ物やごみを屋外に置かないでください。
- 林や山の近くを歩くときは、クマよけの鈴やラジオなどで音を出して、人がいることを知らせてください。
- 早朝や夕方以降は、一人で林や川の近くを歩かないでください。
- クマを見かけたら、走って逃げず、距離をとって、ゆっくり後ずさりしながら離れてください。安全な場所に移ってから、110番に電話してください。
English
- Bears may appear in this area.
- Do not leave food or garbage outside.
- When walking near woods or mountains, make noise (for example, with a bear bell or a radio) so that bears know people are nearby.
- Do not walk alone near woods or rivers early in the morning or from dusk onward.
- If you see a bear, never run. Keep your distance and back away slowly, and call 110 once you are somewhere safe.
简体中文
- 本地区可能会有熊出没。
- 请不要将食物或垃圾放在室外。
- 在树林或山区附近行走时，请用防熊铃或收音机等发出声音，让熊知道有人在附近。
- 清晨及傍晚以后，请不要独自在树林或河边行走。
- 如果看到熊，请不要跑开，保持距离，慢慢后退离开。到达安全的地方后再拨打110。
繁體中文
- 本地區可能會有熊出沒。
- 請勿將食物或垃圾放在室外。
- 在樹林或山區附近行走時，請用防熊鈴或收音機等發出聲音，讓熊知道有人在附近。
- 清晨及傍晚以後，請勿獨自在樹林或河邊行走。
- 如果看到熊，切勿奔跑，請保持距離，慢慢往後退離開。到達安全的地方後再撥打110。
한국어
- 이 지역에는 곰이 나타날 수 있습니다.
- 음식이나 쓰레기를 실외에 두지 마세요.
- 숲이나 산 근처를 걸을 때는 곰 방울이나 라디오 등으로 소리를 내어 사람이 있다는 것을 알려 주세요.
- 이른 아침이나 해 질 녘 이후에는 혼자 숲이나 강 근처를 걷지 마세요.
- 곰을 보시면 절대 뛰어 달아나지 말고, 거리를 둔 채 천천히 뒤로 물러나 주세요. 안전한 곳으로 이동한 뒤 110에 전화해 주세요.
